【選手たちの以外な一面が明らかに!?】SKT所属の選手だけど何か質問ある?【翻訳記事】

2019年10月10日木曜日

海外の話題

t f B! P L

【選手たちの以外な一面が明らかに!?】SKT所属の選手だけど何か質問ある?【翻訳記事】


みなさんこんにちは。今回はSKTのメンバーがファンからの質問に答えるAMA企画をやっていたので翻訳しました。ぜひお楽しみください。


SKTメンバーによるAMA

SKTスタッフ
ファンたちから多くの質問を頂いたから、今回はそれに答えていきたいと思うよ。準備はOK? 

SKTメンバー
YES

質問1:パイナップルがトッピングされたピザについてどう思っている?

Clid
ピザにフルーツは合わないと思っているから、僕は好きじゃないな。

Faker神
フルーツを炭水化物がたくさん入っている食べものと一緒に食べると、体がグルコースをうまく分解できないから、消化不良になっちゃうね。よってパイナップルはピザと一緒に食べるべきではないよ。(Clid失笑)

質問2:チョコミントは好き?

Faker
好きじゃない。どちらかというとミントだけの方が好きかな?

Clid
チョコとミントの組み合わせが理解できないから、挑戦したくはないなぁ。

質問3:Haruへ。Khanと普段どんな関係なの?

Haru
Khanとの関係・・・?

Khan
ジャングルとTOPの関係なんだから、彼は俺の召使いだと決まってるじゃないか。(暴君)
この小さな男は俺のために働いてくれる。最近たまにバカをやらかすけど。

ほらHaru。言ってみろ。俺のために何度もコーヒーを作ってくれたよな?

Haru
うん。僕たちはとても仲がいいんだ。

Khan
この通り、俺たちはお互いを助け合っているんだ。(暴君)

Haru
それ以上何も言うな。(一転攻勢)

Khan
ええ!? ちなみにHaruとは寝る部屋が一緒だからいつも寝込みを襲われないかとビクビクしているよ。

質問4:サモナーIDはどうやって決めたの?

Mata
僕は以前からKim Tae Hee(キム・テヒ)が好きだったから彼女の名前をLOLでも拝借しようと思ったんだ。でもすでに取られてて、次に思いついたのがJuan Mata(スペインのサッカー選手)だったんだ。それでMataという名前にしたよ。

Teddy
僕は特に考えてなかったけど、テディ・ベアが好きだったから、Teddyって名前に決めたんだ。

質問5:Fakerがバーベキューの時にソフトドリンクを飲まないって聞いたけど、本当?

Faker神
その通りだよ。肉とソフトドリンクを一緒に摂取すると健康によくないんだ。だからソフトドリンクは避けるようにしてるね。(Clid失笑)

SKTスタッフ
Fakerがソフトドリンクを店で頼まないのはケチだからって何人かの人が言ってるけど・・

Faker神
面白い推測だけど違うね。

質問6:Teddyに質問なんだけど、試合中にMataかEffortにミニオンCSを奪われたことってあるの?

Teddy
あー多分あるかな・・? でもわざとじゃなかったよね?

Mata
大会中? うん、奪っちゃったことはあるよ。

Teddy
思わず奪われちゃうと少し悲しくなるんだよね。

質問7:Clidへ。Fakerに青バフを渡したくない時ってあるの?

Clid
青バフはMIDに渡すものって教え込まれてきたから、ないかなぁ。 というかFakerが隣にいるのにこの質問は答えられないよ笑

Faker
毎回青バフをもらっているわけではないよ。Blankがいた頃にも青バフを彼に渡すことが時々あったから、Clidにもたまにあげてるね。

SKTスタッフ
Clidのジャングルクリープを一番泥棒している選手は?

Clid
Teddyだね。なんの悪びれもなしに僕がジャングルを狩っている横で、これ貰っていくねって言って全部横取りしていくね。かなり図々しいけど、あまりに自然に奪っていくから、何と言ったらいいかわからないよ笑

Faker
Teddy以上のジャングル泥棒はプロシーンでは見たことがないね。

質問8:レーニングにおいてADCとサポートどっちが大事と思ってるの?

Effort
多くの人はサポートって答えるけど、僕はADCが一番大事だと思うよ。レーン戦だと重要度は7(ADC):3(サポート)かな。

Mata
どっちも大事だよ。

Teddy
メタによって変わると思うね。メレーサポートがメタの時はADCが大事になるけど、ハラス系のサポートがメタの時はサポートの方が大事になるね。

Khan
ソロキューでADCをやると味方にくるサポートにイライラするんだけど、お前もそう思ってるよな?Haru。

Haru神
ADCとサポートは分かり合えないものだよ。逆に君がサポートをやる時はADCが君のプレイに不満があると思っているはずだよ。

Khan
言い返せないな笑

質問9:バロンスティールかペンタキル。どっちか取れと言われたらどっちを取る?

Clid
ペンタキルをした後だと、勝たないとって気分になっちゃうからなぁ・・。

Faker
バロンスティールされてKDAが0/10/0の状態でWorldsに勝つか、バロンスティールができてKDAが10/0/0なのにWorldsで負けるかの二択だよ。

Clid
笑笑笑 それだったら勝てる方を選ぶよ。僕にもプライドってものがあるからね。

Faker
本当に?怪しいなぁ。

質問10:ソロキューで会いたくないSKTのプレイヤーは?

Clid
本当にTeddyにはソロキューで会いたくない。何故なら真面目にソロキューをやらないし、うるさいし、なんか楽しそうなんだよ。彼は制御不能だし、そして本当にうるさい。

Teddy
(Clidの意見に対して)実際レベル1インベードでキルを取ったら雄叫びをあげちゃうね。僕。あれは自分を鼓舞する意味があるんだよ。

Faker
Teddyの雄叫びは本当にうるさいね。Teddyの雄叫びがよく聞こえる時は配信はあまりやらないようにしているよ。何故なら気が散るからね。

Mata
この前ソロキューでTeddyをボコったら壁ドンをされたんだ。まあ昨日同じことをやり返したんだけど。

Clid
逆にソロキューで会いたいのはFakerとKhanかな。

Faker
Clidが敵にくる時の僕の勝率はかなり良いね。僕もジャングルで回しているのに。

Clid
Fakerが敵に来ると本当に勉強になるよ。

Effort
本音を言うと、SKTのプレイヤーとソロキューで会うと僕が勝っちゃうが多いから、なるべく会いたくないね。

SKTスタッフ
つまりいつも勝っちゃうことに申し訳なさを感じてるのね?

Effort
ははは。

Faker
僕は特に気にしないかな。誰が相手だろうと負ける時は負けるものだしね。

質問11:残りの人生一つのチャンピオンしか使えないなら誰を選ぶ?

Teddy
楽しくてスタイリッシュなチャンピオンが良いから、カイ=サとエズリアルかなぁ?

Mata
ソロキューだと楽しさが大事だから、パイクだね。

Clid
Fakerはあえてサポートチャンピオンを選ぶべきだよ。彼がサポートをやっているということがすでに面白いよ。

Faker
ソロキューだとみんな僕をサポートに行かせてくれないからなぁ・・・。

質問12:普段通りのプレイができない時にやるべきことは何?

Khan
逆に俺が知りたい。まあ自分のプレイがひどいと思った時は、ゲームを中断して落ち着くようにしているかな。外の空気を吸いにいったり、カラオケに行ったりするね。

チームメイトもそれぞれの休憩方法を持っていると思うよ。例えばHaruはストレスが溜まるとタバコを吸いに行くし・・・・。

Haru
嘘言うな。タバコなんか一度も吸ったことないよ!!

Khan
Haruは俺とよくカラオケに行くから、俺の好きな曲が何かは知ってるよな?

Haru
In Karaoke(Jang Beom Jun)だね。

まとめ

SKTのメンバーの以外なところが知れる質疑応答でしたね。Worldsではどんな活躍を見せるか今から楽しみですね。

翻訳元

オススメ記事
【Worlds2019出場チーム紹介】第九弾 SK Telecom T1編【Faker is GOD】

【元TSMのコーチが語る】Splyce戦でのDFMの勝利はまぐれだったのか?それとも彼らの実力によるものか【翻訳記事】








QooQ