パルスファイアスレッシュは◯ソだ!!【翻訳記事】

2019年11月6日水曜日

海外の話題

t f B! P L

パルスファイアスレッシュは◯ソだ!!【翻訳記事】

スレッシュOTPの独白

やあみんな。俺はスレッシュを320万マスタリーポイント分プレイするぐらいのスレッシュOTPだよ。ソロキューでもサポート以外をやらないといけない時かスレッシュを取られてしまった時以外はほぼスレッシュをプレイしているよ。



今回素晴らしいことにスレッシュの新しいスキンが販売されることが決定したんだけど、スレッシュOTPとして今回のパルスファイアスキンは微妙だと思うんだ。具体的に例えると、エーテルの機翼ケイルと同じぐらい駄作だと思っているよ。

彼は決してメカニックなモンスターじゃない。True Damageスキンみたいなビビッドなカラーリングはスレッシュの根暗なイメージとは絶対に合わないと思う。しかも彼の頭部に注目して欲しい!! 変な鳥か劣化版アジールにしか見えないよ。

こんな見た目にするならホログラフィックな兵士を召喚するアジールの新しいスキンとして販売するべきだ。今回のスキンは過去にRiotがやらかしたぬいぐるみアムムとブリッツクランクの再来だと思う。

△ぬいぐるみアムムとブリッツ
※海外ファンからの批判の嵐によって販売すらされなかった伝説のスキン。後に謝罪声明を出すぐらいの大事件となった。

ただ唯一の救いとして、リコールモーションは素晴らしいと思う。だが泉に戻ってきた時にアニメーションが一切ないのは許せない。あと若干話が逸れるけど、実はスレッシュは長年魂を拾う際のアニメーションに問題を抱えている。当然今回のスキンにも同様のバグが残されたままだった。

スレッシュのアニメーションバグ

まあとにかく、スレッシュはテクノロボット調のスキンは合わないよ。彼のスキンは不気味なホラーテイストであるべきだ。

今回のスキンで直して欲しい部分

1. 劣化アジールにしか見えない頭部を直して欲しい

2. 全てのスキルエフェクトがシンプルすぎる

3. 髪の部分が紙にしか見えない。ペラペラ。

4. 下顎を生やしてあげてほしい。今のままだとくちばしにしか見えない。

俺と同じことを思っている同志はいないか? あと俺がD4で止まっている理由を教えてくれ!!

サポ専ではない人
スレッシュは使わないけどこのスキンはクソだと思うよ。あと100%の確率でプレステージエディションが発売されるね:)

スキン待ちのサモナー
好きなチャンピオンのスキンについて文句が言えることに感謝しろやタコ野郎!!
そもそも文句を言うためのスキンが販売されない奴だっているんだぞ!!

スレッシュ好きなサモナー
俺もこのスキンは嫌いだな。荒野のスレッシュに勝てるスキンが出るまで使い続けるわ。

トリンダメアのスキン待ち
頭が変なのは同意。でも個人的には今回のスキルエフェクトとスプラッシュアートは好きだな。荒野のスレッシュが豪華すぎたから舌が肥えてるんじゃないの??

オレソルのスキン待ち
まあ最近のスキンの中ではクオリティーが低い方だな。

まとめ

エフェクトは好き。でも頭部は確かに劣化アジール。

オススメ記事
SKTとG2の労働環境の差が今回の結果を生み出したのかもしれない【翻訳記事】

Riot Gamesという会社はよくよく考えればいい会社かもしれない【翻訳記事】

翻訳元

QooQ