【イイ話】Vizicsacsi選手にDMを送ったらクリスマスメッセージを貰った話【翻訳記事】

2019年11月17日日曜日

海外の話題

t f B! P L

【イイ話】Vizicsacsi選手にDMを送ったらクリスマスメッセージを貰った話【翻訳記事】

ポルトガルの少年 衝撃のプレゼントをもらう


これは昨年のクリスマスの話なんだけど、先日引退を決めたVizicsacsi選手にも関係のあることだから、みんなにも共有したいと思う。




僕は三人兄弟の長男で、去年のクリスマスに僕と弟は末っ子のクリスマスプレゼントを何にしようかと考えていたんだ。末っ子は当時(そして今も)LOLにハマっていて、彼はTOPレーナーだったんだ。そして彼の大好きな選手は皆んなも分かる通り、Vizicsacsi選手だったんだよね。

だから僕たちは彼にサインの入ったシャツをもらおうと決めたんだ。当時Vizicsacsi選手はSchalkeで活動していたね。

何故僕たちはシャツを選んだのかというと、Vizicsacsi選手本人のサインが入ったシャツなんてかっこよすぎるからね。しかし僕たちはポルトガルに住んでいるせいで、彼とファンミーティングをする機会なんて滅多にないから、彼にサインを書いて欲しいシャツを送ることに決めたんだ。

実際送ろうと決めた時は本当にやっていいのかな?と不安になっていたけど、かわいい弟のためならと本当に彼宛に送ったんだ。

そして念のために彼のTwitterアカウントにDMを送ったんだよね。そしてここからがすごいんだけど、彼はちゃんと僕らのメッセージに返答してくれたんだ。なんて大きな男なんだ、って当時は思ったよ。

でも彼はクリスマスの頃に旅行していたらしく、シャツにサインを書くことは難しいってメッセージを僕らに送ってくれた。でも彼は代わりに弟のためのビデオメッセージを送るよ、と申し出てくれたんだ。

本当に夢のようなクリスマスだったよ。当然それを見た弟は歓喜のあまり泣いてしまったんだ。だからこそVizicsacsiは僕たちのアイドルなんだ。

P.S. スレッドだけだと信じてもらえなさそうだから、当時のスクリーンショットを証拠として添付しておくよ。肝心のビデオは僕たちの名前がバレるから載せられないよ。ごめんね。VizicsacsiとファンのDM

Splyceファン
なんていい話なんだ。Vizicsacsi選手の人としての大きさがよく分かるね。いいことを聞いたよ。

>>Splyceファン
俺もLemonationにTSM戦でTeemoサポートを使ってくれよって5ドルのチアーとともにTwitchでコメントしたら、いいよ!って言ってくれたのに当日はやってくれなかったよ・・・・。:(

スレッド主
最後にVizicsacsi選手への感謝を残してこのスレッドから去ろうと思うよ。

Vizicsacsi選手
いろんな意味でありがとう。あなたが僕たちにプロシーンで見せてくれたあらゆるものが最高の瞬間だったよ。あなたのとても謙虚で優しいところがとても好きだった。本当に最高の選手だと思う。

Schalckeファン
俺もVizicsacsiは最高の選手の一人だと思っている。彼がUoLでプレイしていたころから知ってるけど、彼がLeague以外でも最高の男だったと知って今超うれしいよ。

だからこそ彼の引退はさみしくなるね・・・・。

Excelファン
VizicsacsiがLECを去るのは本当に寂しいな・・。彼のインタビューは毎回見てきたし、最高のプレイヤーだと思っている。他にもサポートメインだった俺がポッピーを始めたのも彼に影響されたからだよ。

願わくば彼にもこのスレッドを見て欲しいね・・・。

Fnaticファン
五年前にVizicsacsiに会ったことがあるよ。兄弟の散髪を理髪店の待合室で姪っ子と共にまっていたんだけど、そこに入ってきたのがVizicsacsi本人だったんだ。めちゃくちゃ緊張したね。とりあえず俺は彼を見ることにしたんだけど、彼は待ちながら携帯を弄っていたよ。当然俺は彼に話しかけたかったけど、そうしていいのか分からなくてめちゃくちゃ怖かった。

すると姪っ子がいきなり泣き出して、俺は彼女を静かにさせようとした。だってVizicsacsiに迷惑をかけたくないからね。でも彼女はなかなか泣き止まない。

するとVizicsacsiが立ち上がって、彼女の頭を撫でて僕に何か調子が悪いのかな?って聞いてきたんだ。それで僕は多分お腹が空いているんだと思うって言うと、彼は携帯をしまい、姪っ子を抱きかかえたんだ。そして彼は彼女に自らの母乳を与え始め・・・・・・。

>>Fnaticファン
いい話と思ったら嘘かよ。序盤の俺の感動を返せ!!

G2ファン
まあとにかく彼の引退は悲しいな・・。だって彼は俺の大好きなプレイヤーの一人だし。

Originファン
あれ、涙で前が見えないや・・・・。

まとめ

プレイヤーとしても人としても素晴らしい男。それがVizicsacsi。

P.S. 世界一名前の綴りが覚えにくい選手でもある。


オススメ記事
Ambitionの考えるNA版 G2 Esportsに 最も近いチームは 2016年のTeam Solo Mid【翻訳記事】

【Worlds2019出場チーム紹介】第四弾 Splyce 編【観戦ガイド】

翻訳元In the light of Vizicsacsi's retirement announcement and already in Christmas spirit, I'd like to share a story

QooQ