我々は他と比較すればかなり幸運なプレイヤーであるということを気づくべきだ【翻訳記事】

2020年1月8日水曜日

海外の話題

t f B! P L

我々は他と比較すればかなり幸運なプレイヤーであるということを気づくべきだ【翻訳記事】

嗜めるサモナー

ゲームをぶっ壊すレベルの強力な新チャンピオンに怒り狂ったり

CDRやマナのガバ調整にブチギレたり

OPもしくはゴミチャンピオンを作り出すことに対して発狂したりと


我々がRiot Gamesが繰り出す数々のガバに怒りを抱くのは非常に簡単なことだ。

だがよく考えてくれ。UbisoftやActivisionのような倫理観の欠片もない運営じゃなくて、我々がRiotが運営を行なっているゲームをプレイできるということはとても幸運なことなんだよ。彼らに比べればRiotは驚くレベルで倫理感を持ち合わせているほうだ。

更に言えばRiotは中国テンセントの子会社にも関わらず道徳的な運営を続けている。
これは驚くべきことだ。

確かにRiotが新たにリリースする新チャンピオンたちはぶっ壊れでムカつくけど、同時にRiotは新チャンピオンたちのロアやゲームプレイの内容などを白紙同然のところから真剣に考えて、これらのチャンピオンを生み出してくれている。

俺もこのゲームに熱中しているサモナーの一人だから、Riotが征服者のナーフをずっと行わず、代わりに新しいスキンを販売しまくっていることに怒り狂う気持ちはよくわかる。

でも彼らが新たに生み出し、販売する他の会社には絶対に生み出せないであろう新チャンピオンやスキンたちは、このゲームを続けるぐらい価値のあるものだよ。





以下海外の反応

物申したいサモナー
確かにRiotに寄せられている批判の中には理にかなっていないものも多くあることは俺も同意だが、だからといって運営として最底辺な企業とRiotを比較してRiotの株を上げようとするのはやめたほうがいい。

このような比較を行う場合は、標準クラスの運営の例を出して比較を行うべきだ。

>>物申したいサモナー
Ubisoft、EA、Activisionはオンラインゲーム界隈だと標準クラスの運営だと思うぞ。
ただ残念なことにこの界隈における”標準レベル”として求められる水準は恐ろしく低いということだ。

怒りが収まらないサモナー
ゴミを比較材料に持ってくるのは正直理解しがたいな。

スレ主の意見はまるで、見た目が良い軽度の犯罪者と、凶悪な犯罪者を比較して、2人目に比べたら、1人目がやらかしたことなんてマシだよね?って訴えかけているようなものだぞ。

そしてこれに対する正しい回答は両方悪いだ。

冷静じゃないサモナー
"Riotは驚くレベルで倫理感を持ち合わせているほうだ"

最底辺と比較することで、悪いものをマシに見せようとする魂胆が伺えるな。

悲しむサモナー
みんな一旦落ち着こうぜ!! 議論の場なのにネガティブな意見が多すぎて俺は悲しいよ。

>>悲しむサモナー
よく考えてみろ。Riotという巨大な企業を維持するためには、彼らはどうすればゲームをマシにできるかや、改善できるかという我々の苦情と意見を聞き入れないといけないはずだ。でもRiotは俺らの意見を一向に聞こうとしない。

俺たちはバグのないクライアント、チャンピオンのバランス、コミュニケーションツールの改善など様々な要望があり、それをRiotに届けることができる唯一の手段がTwitterもしくはRedditだ。

だからこそこれだけ不満が募っているのに何もしないRiotおよびテンセントはクソ企業だ。

アフェリオス使い
まぁアフェリオスはぶっ壊れだけど、多くの人間は喜んで彼を使って遊ぶよね。
だって使っていて面白いし。

古参サモナー
シーズン1からこのゲームで遊んでいて、シーズン6から9の間は一時的に引退していたサモナーだけど、久しぶりにLOLに帰ってきてすごく感動したよ。だって昔よりこのゲームはかなり良くなっていたし。

憂うサモナー
個人的な意見だけど、Riotのバランスとスキン関係に文句を言いまくる人間は、ランクで他人に暴言を吐きまくる人間と同じ人種。

そんなクソガキみたいな意見をRiotが取り入れるのは不可能だよ。

まとめ

ネタ記事かと思って訳していたら、マジで文句を言っている人がちらほらいてビックリ。
”ふざけんなよRiot”は一種の愛情表現と思っていただけに少し残念。

でもクライアントのエラーは早く治して欲しいところ。


翻訳元:I think a lot of people don't realise how lucky we are

オススメ記事

【AAキャンセル】エイトロックスの新コンボを発見したから見てほしい【翻訳記事】

【裏技】エコーのUltのクールダウンは9.6秒まで下げることができる【翻訳記事】








QooQ